Pittsburgh has somehow developed its own jargon called "Pittsburgh-ese." We say things like "dahntahn" (downtown) and "Stillers" (Steelers). And we say phrases like: "Yinz goin' dahntahn to see dem Stillers 'n at?" which translates to: "Are you guys going downtown to watch the Steelers game?"
I was fortunate enough not to grow up with a Pittsburgh accent. Although I occasionally catch myself saying "yinz" (translates to "you guys"). And I definitely say "pop" instead of "soda." Philly people mock me endlessly for that one. And if you're lucky enough, you'll hear me say things like "jagoff," "gumband" and "hoagie." I guess "hoagie" isn't that unusual, but true Philadelphian's say "subs" and I've been called out for saying "hoagie" a couple times in the past.
Recently, I've started becoming more conscious of what I say. Or rather, how I say it.
Example.
I say: "elemen-TARY"
You say: "elementree"
Use it in a sentence. "I barely remember anything from elemen-tary school."
Yes, that's how I pronounce it. I never thought it was weird until recently when all of my friends point out the fact that it's the wrong pronunciation. It's spelled E-L-E-M-E-N-T-A-R-Y. Right? RIGHT.
How do you say: W-H-E-N?
"When" right? As in: "When did you send me the email?"
I say: "win." As in, "Win are you going to the bar?"
Don't judge me.
So the holiday that's coming up is Thanksgiving. Or shall I say, THANKSgiving. So I took a poll to see how many people say "Thanksgiving." The results came back and most people emphasize it as: "ThanksGIVing."
I asked my brother the other night how he says it and he says it the same way I do. So I'm starting to think it's a Pittsburgh thing. I guess I do have an accent. At least it's not a big one.
(that's what she said).
Because of ThanksGIVing, you now you owe me dinner. Tonight does not count.
ReplyDeleteI'm re-enrolling you in decent speech lessons. We'll expense it.
For me, elementary school did not exist. It's grammar school.
ReplyDeleteAlso, pop FTW!